Will employees be allowed to enter their own leave request or amend a previously submitted leave request if they are at home sick or have to take emergency vacation leave (i.e. family illness/death)?

Yes, absolutely!  Employees can make retroactive changes to their leave requests.  There are detailed instructions and scenarios for employees in the knowledge article “How to Change a Leave Request“.